See 附益 on Wiktionary
Download JSON data for 附益 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "附益",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The head of the Ji family was richer than the duke of Zhou had been, and yet Qiu collected his imposts for him, and increased his wealth.",
"ref": "From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jìshì fù yú Zhōugōng, ér Qiú yě wèi zhī jùliǎn ér fùyì zhī. [Pinyin]",
"text": "季氏富於周公，而求也為之聚斂而附益之。 [Classical Chinese, trad.]\n季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The later generation then collects fine words and good deeds to add to it.",
"ref": "From: 淸·惲敬《〈誦芬錄〉序》",
"roman": "Hòushì shāo póují jiāyánshànxíng yǐ fùyì zhī. [Pinyin]",
"text": "後世稍襃集嘉言善行以附益之。 [Classical Chinese, trad.]\n后世稍襃集嘉言善行以附益之。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to add; to increase"
],
"id": "en-附益-zh-verb-Le5cEK-q",
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"increase",
"increase"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to add; to increase"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strain one's interpretation; to exaggerate"
],
"id": "en-附益-zh-verb-8TNv8e5n",
"links": [
[
"strain",
"strain"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"exaggerate",
"exaggerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to strain one's interpretation; to exaggerate"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "fùhé",
"sense": "to strain one's interpretation",
"tags": [
"literary"
],
"word": "附合"
},
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "fùhuì",
"sense": "to strain one's interpretation",
"word": "附會"
},
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "fùhuì",
"sense": "to strain one's interpretation",
"word": "附会"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fui"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiā",
"word": "加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāshàng",
"word": "加上"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāduō",
"word": "加多"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiādà",
"word": "加大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiātiān",
"word": "加添"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zēng",
"word": "增"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zēngjiā",
"word": "增加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zēngduō",
"word": "增多"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zēngtiān",
"word": "增添"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zēngyì",
"word": "增益"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zēngzhǎng",
"word": "增長"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zēngzhǎng",
"word": "增长"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǎngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "廣益"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǎngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "广益"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānjiā",
"word": "添加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔ",
"word": "補"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǔ",
"word": "补"
}
],
"word": "附益"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "附益",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The head of the Ji family was richer than the duke of Zhou had been, and yet Qiu collected his imposts for him, and increased his wealth.",
"ref": "From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jìshì fù yú Zhōugōng, ér Qiú yě wèi zhī jùliǎn ér fùyì zhī. [Pinyin]",
"text": "季氏富於周公，而求也為之聚斂而附益之。 [Classical Chinese, trad.]\n季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "The later generation then collects fine words and good deeds to add to it.",
"ref": "From: 淸·惲敬《〈誦芬錄〉序》",
"roman": "Hòushì shāo póují jiāyánshànxíng yǐ fùyì zhī. [Pinyin]",
"text": "後世稍襃集嘉言善行以附益之。 [Classical Chinese, trad.]\n后世稍襃集嘉言善行以附益之。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to add; to increase"
],
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"increase",
"increase"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to add; to increase"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to strain one's interpretation; to exaggerate"
],
"links": [
[
"strain",
"strain"
],
[
"interpretation",
"interpretation"
],
[
"exaggerate",
"exaggerate"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to strain one's interpretation; to exaggerate"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄨˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fùyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fu⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fù-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fuhyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fui"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiā",
"word": "加"
},
{
"roman": "jiāshàng",
"word": "加上"
},
{
"roman": "jiāduō",
"word": "加多"
},
{
"roman": "jiādà",
"word": "加大"
},
{
"roman": "jiātiān",
"word": "加添"
},
{
"roman": "zēng",
"word": "增"
},
{
"roman": "zēngjiā",
"word": "增加"
},
{
"roman": "zēngduō",
"word": "增多"
},
{
"roman": "zēngtiān",
"word": "增添"
},
{
"roman": "zēngyì",
"word": "增益"
},
{
"roman": "zēngzhǎng",
"word": "增長"
},
{
"roman": "zēngzhǎng",
"word": "增长"
},
{
"roman": "guǎngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "廣益"
},
{
"roman": "guǎngyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "广益"
},
{
"word": "施"
},
{
"roman": "tiānjiā",
"word": "添加"
},
{
"roman": "bǔ",
"word": "補"
},
{
"roman": "bǔ",
"word": "补"
},
{
"roman": "fùhé",
"sense": "to strain one's interpretation",
"tags": [
"literary"
],
"word": "附合"
},
{
"roman": "fùhuì",
"sense": "to strain one's interpretation",
"word": "附會"
},
{
"roman": "fùhuì",
"sense": "to strain one's interpretation",
"word": "附会"
}
],
"word": "附益"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"附益"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "附益",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"附益"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "附益",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.